DVG es una editorial familiar estadounidense medio-indie, ya que ha tenido varios juegos exitosos y es algo conocida. Siempre utiliza el acrónimo DVG, así que utilizar esas 3 letras va a causar confusiones con ellos. De hecho yo había entrado al hilo para ver si era algo de Dan Verssen Games.
No sé si podrás aconsejarme sobre este tema. En cualquier caso le daré una vuelta, gracias. 
Soy autor y firmo mis juegos con mi nombre real, luego para forear en sitios españoles utilizo un alias que no tiene nada que ver. Como mi nombre real puede ser fácilmente asociado a lo que escribo, aun así con estas cuentas tengo que cuidar mis palabras, porque no soy anónimo.
En BGG la mayoría de usuarios forea con su nombre real, como si fuese facebook, lo que hacen muchos españoles que son autores en BGG es poner el nombre de pila solamente.
A la hora de publicar, no es obligatorio que tu editorial sea tu nombre propio seguido de "games". Hay quien lo hace ("Steve Jackson Games") y hay quien no ("Level 99 Games"). Yo firmo como "Sinpa Games" ya que mis juegos son gratuitos y tampoco me hace ilusión que se aprendan mi nombre propio.
El único consejo que te puedo dar a la hora de elegir nombre, es que si eres un indie, mejor si es algo raro, largo, o algo local, porque te evita posibles coincidencias. A mí me pasa a la hora de poner nombres a mis juegos, aunque creo que también se puede aplicar a elegir un nombre de editorial. La idea es que si eres un mindundi no vas a poder registrar ninguna marca, así que si eliges un nombre cortito y común, o un juego de palabras obvio, lo más probable es que una empresa grande te termine eclipsando eligiendo accidentalmente el mismo nombre para otro juego. Porque hay nombres que se le ocurren a todo el mundo. Y eso jode mucho porque entonces la diferencia de popularidad entre tu juego y el suyo hunde el tuyo en los resultados de cualquier búsqueda, y ponerte a cambiar de nombre tu juego es todo un follón.
Pero si llamo a un juego "Mazmorr Hero" (juego de palabras español con "mazmorrero"), la probabilidad de que me lo pise un yanki accidentalmente es cero. Otro de mis juegos se llama "Vera Discordia" porque antes era "Discordia" a secas pero intuí que me iban a pisar el nombre y lo cambié (y menos mal que añadí el "Vera"). Y es latín falso, en realidad no significa nada, pero suena bien y es una combinación única.
