Pregunta desde el desconocimiento. Me mola mucho la mecánica de losetas y tal. Tengo el tainted grail full equip todo de todo.
Es el mismo tipo de juego? A este se puede jugar solo una partida sin campaña?

A mi me sorprende un poco que no haya más seguimiento, lo que veo me gusta y me da la sensación de que está pasando un poco desapercibido.

No me parece más monotono que casi cualquier juego (no narrativo, pero estos pecan de menos rejugables). La cantidad de componentes y de gestión asociada es Old School. Es decir, requiere tiempo. No te pongas a jugar un par de horas, no. Es entretenimiento de todo el día.

En cuanto al guardado: es un dolor de huevos sin ayuda externa. Te apañas con cajas de chinos y solucionado. Pero no se te ocurra echarlo todo a lo loco en las bandejas que proporcionan porque te dará un ictus al volver a jugar.
Textos en juego mínimos. Recomiendo lectura del PDF en español una vez y luego ya no vas a necesitar más que referenciar a los manuales en inglés.
Insisto: es MUY caro, pero la experiencia (RPG duro, solitario y largo -mezcla de Runebound y Mage Knight-) es muy buena si entra en tu nicho.
En cuanto a las estanterías... Necesitarás una sola para las tres cajas (ni se os ocurra pillar la versión Deluxe que solo ocupa más para poca cosa)