Bueno, ya he conseguido sacar un ratito para traducir las preguntas y respuestas y aquí las tenéis. Recordad que podéis seguir preguntando hasta que agotemos la paciencia de Mauro:
1) Qué os queda para lanzar el juego? Cuáles son los próximos pasos que vais a seguir ahora? Tenéis fecha estimada de lanzamiento?
La mayor parte del arte y el texto de la campaña ya ha sido escrita y subida a Kickstarter, lo único que nos está retrasando un poco es el vídeo introductorio y el cambio de divisa de Libras a Dólares. Podría decir que el vídeo está al 50% de producción. Para el tema de las divisas, estoy hablándolo con amigos para poder hacerlo. Voy a cruzar los dedos para que ellos me den una respuesta rápida. El lanzamiento estimado está previsto para finales de Febrero, pero puede ser antes o despúes (si algo serio ocurre).
2) Te gustaría hacer una entrevista para Darkstone en las próximas semanas?
Por supuesto, no me imaginaría sin hacerlo. Avisame y saco un poco de tiempo para hacerla.
3) Has finalizado la lista de componentes del juego ya? Podrías contarnos cuánto material tienes pensado incluir en cada caja básica del juego?
Ya he finalizado una lista específica de material que será lanzado en Kickstarter con un gran nivel de detalle (imágenes y cantidades). por supuesto, dependiendo de cómo de exitosa sea la campaña de KS, esta lista cambiará. Pero para que os hagáis una idea, una caja básica de Darklight va a traer tanto material como puede llevar una caja de Warhammer Quest (o sea con mucho material y pesada)
4) Qué precio tenéis planeado para tiendas?
No puedo ser muy concreto con este tema por el tema del cambio de divisas y por no alertar a nadie, pero queremos que el precio de tiendas sea como cualquier otro de Fantasy Flight Games. Así que creo que un precio justo sería entre 70 y 90 dólares, o quizás un poco más caro.
5) Tienes planes de traducirlo a otros idiomas? Si necesitas ayuda para esta labor, puedes contar con los usuarios del foro.
No tengo planes para ello. no tengo suficientes recursos y no quiero hacer promesas que no voy a poder cumplir. Es posible, debido a una alta demanda, que podamos proporcionar, al menos un PDF con las traducciones a otros idiomas. Y sí, toda ayuda desde Darkstone será bienvenida.
Para concluir, me gustaría tener una relación estrecha con vuestra comunidad, ahora y tras el lanzamiento. llevo más de dos años ya con este proyecto, agradezco todos los ánimos que me dais.
