Grupo de traducción de Shadows of Brimstone

Iniciado por Oslatir, Marzo 26, 2014, 01:48:45 PM

Tema anterior - Siguiente tema

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

Mensaje #120

Fermanowar

Menudo trabajazo, muchas gracias sois unos cracks.
Por cierto, no se puede descargar nada todavía no?

Saludos

Mensaje #121

McCarthy19132

Gracias Fermanowar  :) :)

De momento No... cuando lo tenga terminado, lo subire todo en buena calidad en alguna pagina de almacenamiento para que podais TODOS disfrutar de ello...  ;D ;D

Mensaje #122

forofo27

Cita de: McCarthy19132 en Enero 06, 2015, 01:18:31 PM
:) :) jajaja...!!!! Impresionante....  ¡¡¡Braaaavoooooo....!!!!!!!  ¡¡¡Braaaavoooooo....!!!!!!!    ;D ;D

Perfecto Figura....!!!! Pues los monstruos los termino de editar rapido... Por que solo me falta de ellos el texto... Asi que esos en un par de dias los tengo ventilados.....  ;D ;D  Haber si ya para este Domingo tengo TODO ACABADO...!!!!! Yuuuuupiiiii.....!!!!!  ;D ;D ;D

Te comento Forofo27...  ¿ Que te parece la idea de ponernos manos a la obra con la Guia de Aventuras ?

::) ::) ::)     Ahiii lo dejo.... Jejejejeje....!!!!!!

Traducir todo? Parte? Eso es mas jodido, creo yo, y tampoco lo veo importante para el grupo . Yo había pensado en las tablas solamente. Déjame que lo piense. Creo que las cartas seria mejor, pero no se que tal lo lleva keoga.

Mensaje #123

McCarthy19132

 :) :) Con las cartas estaba Keoga... el manual de reglas le esta terminando de maquetar manuelor un forero de otra web.. el  cual me a enviado hoy un privado para confirmarme k lo esta terminando el.... y ya lo unico que quedaria seria la guia de aventuras... Hay 2... pero e visto que las 2 comparten muchas paginas en comun... con lo que yo me centraria en hacer 1 de las 2 guias... y a partir de ahi.. ya vemos... por cierto e estado hablando con un amigo.. y su hermano Nos ayuda con la traduccion... te han escrito un privado...  :) :) Miralo y ya me cuentas el plan...   ;) ;) Yo de momento voy a ver si termino lo que me queda de maquetar... ;D ;D ;D

Mensaje #124

forofo27


Mensaje #125

D_Skywalk

¿Keoga está haciendo las cartas?
Modifiqué el generador de cartas para las ayudas estas que hice para los jugadores ( http://boardgamegeek.com/filepage/110448/ ) si crees que te puede venir bien, te lo subo o te lo preparo con lo que necesites tío :?

Saludos y ánimos que tiene pintaza!
Pd. Si no es mucho preguntar ¿Por que no se va subiendo ya lo que tenéis listo? me encantaría añadirlo a mis partidas. Igualmente gracias!

Mensaje #126

Fardelejo

Es cierto, podéis crear un hilo ya con todos los enlaces al material, así queda organizadito y luego no es una paliza subir todo de golpe.

Mensaje #127

McCarthy19132

#127
Hola chicos, yo tambien estoy impaciente por tener todo listo para mis partidas... Pero paciencia...!!! Prefiero subirlo todo a la vez por 2 motivos...

1 me es mucho mas sencillo subir un unico archivo comprimido con todo... Y darle a subir y olvidarme... Queno tener que estar subiendo los archivos de uno en uno.. O de 4 en 4...

2 Quiero antes de subir el trabajo, ir corrigiendo los posibles errores de ortografia...etc que la gente pueda ir viendo.... Digo lo mismo... lo que no me apetece es estar cada 2x3 volviendo a subir las imagenes por que las e corregido diversos fallos.... ;)

Asi que revisarlas y los fallos que veais... Decidmelo para ir subsanandolos....  ;) ;) ;)

Mensaje #128

McCarthy19132

 :) :) Ya esta casi....  ;D ;D  Aquí pongo 2 tarjetas más, mañana maquetare la UNICA que me falta Herrería y el domingo me pondré con los Enemigos, así que seguramente que ya para el lunes o muy tardar martes tenga TODO TERMINADO...  ;D ;D ;D
Forofo27, ¿ has podido ya hablar con el hermano del amigo ? ...  ¿ Nos animamos con la guía de Aventuras... ? Yo e conseguido 2 personas más para que me ayuden a maquetarlas si las hacemos...  ;) ;) ;)

Ya me cuentas con lo que sea... Un Saludo..!!!  :D :D :D






Mensaje #129

keoga

Bueno chicos. Yo tengo casi terminadas las cartas .
No consigo poner las imágenes del centro con el texto.  Me doy de plazo hasta el lunes.
Si no puedo dejo a los más expertos poner las imágenes centrales.
¡¡¡Si lapidais, lapidad bien!!! ¡Dejad de usar piedritas de belen!¡ostias!

Mensaje #130

Jaume Salvà i Lara

Hola Compañeros. Excelente trabajo de traducción y maquetación. No sé si las imágenes que McCarthy19132 va subiendo son las definitivas, pero hay alguna que otra falta de ortografía que afea el resultado final. Por ejemplo, en la Tabla de Heridas, en 1-2 Despedazado, dice «Tu Héroe a muerto», cuando tendría que decir «Tu Héroe ha muerto».
Jaume Salvà i Lara

Mensaje #131

keoga

En mi caso tendré un montón de faltas de ortografía.
Os agradecería si me las comunicais para corregirlo.
Por cierto. ..
Son todo imágenes y un Excel.  Mejor con mega?
¡¡¡Si lapidais, lapidad bien!!! ¡Dejad de usar piedritas de belen!¡ostias!

Mensaje #132

Jaume Salvà i Lara

Le puedo echar un vistazo cuando lo hayas subido. A mí me parece que Mega irá de perlas.
Jaume Salvà i Lara

Mensaje #133

Jaume Salvà i Lara

Cita de: keoga en Enero 09, 2015, 08:39:24 AM
En mi caso tendré un montón de faltas de ortografía.
Os agradecería si me las comunicais para corregirlo.
Por cierto. ..
Son todo imágenes y un Excel.  Mejor con mega?

Mejor me lo pasas antes de hacerlo público para que lo más pronto posible lo tenga revisado. Así todos podremos disfrutar de la última versión sin líos.
Jaume Salvà i Lara

Mensaje #134

forofo27

Se agradece la ayuda, tanto de traductores , maquetadores y revisores de los textos.  :)

Le envíe un mensaje pero no hemos concretado nada aún.