Grupo de traducción de Shadows of Brimstone

Iniciado por Oslatir, Marzo 26, 2014, 01:48:45 PM

Tema anterior - Siguiente tema

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

Mensaje #165

McCarthy19132


Mensaje #166

D_Skywalk

#166
Hola manuelor un placer conocerte y gracias por acercarte tío :)

- keoga, las cartas que no tiene el mod de la herramienta de klutz se las podemos añadir sin problema (bueno alguno dará XD). Lo que necesitamos supongo es que compartas el escaneo en inglés, para que puedan recortar los items (dejalo subiendo a dropbox o algo...)
No hay que repetir trabajo pero tampoco te quedes todo el marrón para ti hombre. Además si Manuelor, Gevader y señora se pueden ir encargando del recorte aceleraremos un montón.

- repito que necesito que confirméis que los dpi de la carta de ejemplo que compartí era suficiente. Para subir el mod o modificar lo que hiciera falta. Sin esa confirmación no puedo subir nada.

- no se si alguien tiene el reglamento escaneado a mayor resolución, si no está y lo necesitas yo me ofrezco.

La maquetación está muy chula y las plantillas de klutz seguro que vienen muy bien ^^_

Lo dicho bienvenido :)

----------------
Update: Acabo de ver que las cartas están a 72dpi (un poco bajo, no?), bueno si las quisieramos a 150dpi (300dpi creo que es demasiado para generarla via web) necesito la carta limpia (solo frontal) a esa resolución ¿alguien las tiene?

Un Saludo!

Mensaje #167

manuelor

#167
si puedes no estaría mal, para  asi mejorar alguna imagen, que no encuentro de otra manera, aunque al versión final con las imágenes traducidas esta quedando bastante bien, problema en si son los libros de aventuras que me pasaron una en la bgg a poco dpi.

En cuanto a el escaneo de las cartas en si el tenerlas a mayor dpi es para poderlas trabajarla mejor, por ello que comente lo de 300dpi, aunque después las cartas para impresión normal se puedan bajar a menor dpi, yo suelo hacerlo todo a 300dpi por el tema de quien quiera enviarlas a printerstudio o similares que te hacen aumentar a 300dpi las cartas para su posterior impresión y si la imagen no se han limpiado bien cantan un poco.

los fondos de las cartas de klutz los tengo originales a 300 dpi  si los quieres, los subo en un momento. de todos modos la versión que tengas de klutz una tiene un error de escala que esta corriendo para su aplicación web (no se si lo habrá aplicado ya), en si solo afecta a los que quieren enviarlas a printerstudio ya que no pillo bien los margenes y había que reducirlas un 4% con photoshop para que encajaran en los margenes de impresión, si quieres te paso ya los fondos corregidos.

https://www.dropbox.com/s/z8zv2b57v54z6h0/fondos.zip?dl=0

Mensaje #168

morthyr

Manuelor, menudo trabajo has hecho con las reglas, una traducción muy buena ¡muchas gracias!.
No se si ya has hecho correcciones en el texto que tienes en dropbox así que igual me repito.
En la página 25 justo cuando empieza impacto crítico "AComo se ha comentado más arriba, cualquier tirada de Impactar CONUN resultado..."

seguiré leyendo
-Penélope.
-Dime Ulises.
-Nada,que salgo a por tabaco.

Mensaje #169

manuelor

#169
Merci, lo acabo de corregir y aparecerá junto a otras correcciones que detectéis cuando lo vuelva a subir. Toda ayuda es bien recibida :)

la traducción no es mía, solo el montaje y la revisión de términos, en la traducción propiamente dicha solo ayude un poquito a los chicos de heroquest.es ;)

Mensaje #170

D_Skywalk

Perfecto manuelor!

Estoy subiendo la corrección a 300ppp, voy a mirar las correcciones que necesito hacer y lo subo todo :)

Mensaje #171

manuelor

#171
necesito si alguno puede, un escaneo a 300dpi de la plantilla del depth track y al menos una frontal/trasera de las cartas de "world card", idem con la de otherworld threat Una de cada tipo (swamps y ancient) y de las de Growing Dread vamos de las cartas que están escrita a lo ancho. ademas una de la trasera y frontal de las cartas de habilidad iniciales del lawman y de su hoja de personaje.
Con una de cada, me vale de momento por ambas caras es para poder finiquitar el reglamento y de paso ya sacar plantillas para traseras y tal, a ser posible la que menos texto tenga para facilitar el limpiado.
Mirar si alguno se a ofrecido en heroquest.es que también puse el post alli. Si alguno se ofreciera editaría el post en ambos sitios para que no estáis varios haciendo lo mismo :)

aquí una muestra de como va quedando el reglamento en su versión final, como veréis aquí salen algunas de las cosas que os pido aun sin traducir jejeje

pulsar para ver (pesa un poco la imagen por si  alguno entra desde móvil)
http://oi57.tinypic.com/11w7cs2.jpg


Mensaje #172

manuelor

Ya me han pasado los scans que pedi en el anterior post :)

El lunes me pondre a finiquitar el reglamento y me metere con el libro de aventuras :)

Mensaje #173

McCarthy19132

 :) :) :) Bueno por fin e terminado.... aquí están los que me faltaban... al final me e demorado un poco más de lo esperado... pero por fin lo e terminado...

Ahora subire todos los Documentos a un alojamiento en Mega para que os bajéis quien quiera TODO lo que hemos hecho...  :D :D :D

Un Saludo...


















Mensaje #174

McCarthy19132

 :) :) :) Bueno Chicos aquí tenéis por fin el enlace para poder descargar todo lo que hemos estado haciendo

https://mega.co.nz/#!FxdFAYQA!VdPnTYMhV8cnOWvM1jthQF2pOgfgM1ekp-Ut1I2lvdg

:D :D Disfrutarlo, y cualquier error que veáis en las plantillas se agradece que nos lo comentéis para poder corregirlos...  ;) ;) ;)

P.D: Hoy me voy de Vacaciones ( 1 Semana y muy merecida  :) :) ) a si que es muy probable que este desaparecido estos días... jeje así que cuando vuelva seguiré ayudando y viendo que puedo ir haciendo....

Salu222ssssss....!!!!!!  :D :D :D :D

Mensaje #175

forofo27


Mensaje #176

Vince

Miles de gracias, vacaciones muy merecidas, así que disfruta y descansa!  ;)
No me toques los dados.

Mensaje #177

morthyr

Muchas gracias, a disfrutar y nos vemos en una semana.
-Penélope.
-Dime Ulises.
-Nada,que salgo a por tabaco.

Mensaje #178

Luar

Como dije, gran trabajo! Muchas gracias por compartirlo!!!
Lee las normas del foro Aquí


Mensaje #179

kawa83