Kickstarter - Zombicide: Black Plague

Nos acaban de dar una paliza los zombis, mención aparte al mago se ha cargado al elfo haciendole 2 heridas. Entre eso, los informantes y la abominación...

Y era el escenario 2.

Saludos

Nos acaban de dar una paliza los zombis, mención aparte al mago se ha cargado al elfo haciendole 2 heridas. Entre eso, los informantes y la abominación...

Y era el escenario 2.

Saludos

Los informantes?

El corrector del móvil, los nigromantes, han salido como 7 y 8. Parece que no, pero un par de turnos un punto de aparición adicional deja muchos zombis, y al principio son armas para tumbar a los gordos es una .... Gorda

Mizashi, si necesitas ayuda para la traducción lo dices y nos repartimos trabajo, en realidad el lenguaje no es muy complejo. Ya dirás 

Gracias Elentar, en principio lo hago en varias fases cada página:
- Lo paso por Illustrator para eliminar la mayor cantidad de letra posible manteniendo el fondo.
- Después lo paso por photoshop y clono cuadros de color y fondo para eliminar la poca letra que quede.
- A continuación divido la pantalla y pongo en una mitad el photoshop y en la otra mitad el manual en inglés y voy creando los cuadros de texto.
- Por último les doy la forma, color, tipo de letra y los ubico en su sitio
- Los guardo como .psd por si hay que retocarlos posteriormente y en .jpg para luego imprimirlos como pdf y compartirlos con vosotros.

Es un trabajo algo tedioso pero creo que queda bastante bien, por supuesto como ya le dije a Alan, si detectais fallos decídmelo para que pueda corregirlos y sacar el primer manual en castellano lo mejor posible.

Un saludo!

Mizashi, sencillamente espectacular. Ahora no encuentro el gif en el que se levantan y aplauden

Gracias Mizashi por tu trabajo aunque no nos importaría ternerlo tan bien maquetado... el "ansia viva" nos dice que lo queremos entero ya aunque sea un word plano

No, en serio, sigue así... estoy deseando poder catar el manual entero traducido.

Gracias Elentar, en principio lo hago en varias fases cada página:
- Lo paso por Illustrator para eliminar la mayor cantidad de letra posible manteniendo el fondo.
- Después lo paso por photoshop y clono cuadros de color y fondo para eliminar la poca letra que quede.
- A continuación divido la pantalla y pongo en una mitad el photoshop y en la otra mitad el manual en inglés y voy creando los cuadros de texto.
- Por último les doy la forma, color, tipo de letra y los ubico en su sitio
- Los guardo como .psd por si hay que retocarlos posteriormente y en .jpg para luego imprimirlos como pdf y compartirlos con vosotros.

Es un trabajo algo tedioso pero creo que queda bastante bien, por supuesto como ya le dije a Alan, si detectais fallos decídmelo para que pueda corregirlos y sacar el primer manual en castellano lo mejor posible.

Un saludo!

Bueno yo me refería a pasarte los textos de las páginas para que solo tuvieses que maquetarlos y listo.

Bueno yo me refería a pasarte los textos de las páginas para que solo tuvieses que maquetarlos y listo.

XD, no te preocupes, se agradece la ayuda.
Tengo ya hasta la 18, poco a poco. A ver si mañana termino hasta la 20 y lo publico.

Buenos días, me he permitido la licencia de crear una carpeta compartida donde voy a ir recopilando toda la información oficial y FanMade que pueda y la voy a intentar tener organizada y actualizada. En un principio he creado una serie de carpetas para organizar el material existente y que se prevé que va a salir. Si encontrais que falta algo o que podeis aportar algo se agradece. Me he permitido la licencia de incluir lo que ha compartido Mizashi:

https://mega.nz/#F!Y0wEwKYA

La clave de desencriptado es:



Espero que os guste.

PD: A todos los que todavía no os ha llegado, no desfallezcáis, ya veréis como os llega pronto, deseando que entreguen la Wave 2 cuanto antes...

Se agradece el esfuerzo, Elentar.

Gracias a Misazhi por la traducción y a Elentar por esa gran idea! Yo aquí en Valladolid sigo esperando... A ver si mañana me llega por mi cumpleaños!

Gracias a Misazhi por la traducción y a Elentar por esa gran idea! Yo aquí en Valladolid sigo esperando... A ver si mañana me llega por mi cumpleaños!

A mi me llego de los últimos a pucela, ha sido mala suerte.

Ya pude jugar el primer escenario y me gusta como han replanteado el juego.
A favor digo que los ataques a distancia los han mejorado mucho y lo del necromancer hace las partidas muy interesantes.
En contra sigo viendo la proporción Walters/fatty es muy baja. Me quedo sin caminantes en naranja....

Y bueno, el primer escenario sin completar por culpa de que no salió la antorcha para matar a la abominación

holabuenasquetal

Yo he llamado dos veces ya a Seur y nada de nada de nada...no saben quien soy, y me dicen siempre que si espero un paquete internacional, es indispensable el tracking number...escribo a CMON...y nada...

Alguien conoce algun canal por el que hablar con la gente de CMON para que me facilite ese numero?

Tengo los dientes larguíiiiiiiiiiiiisimos de veros/leeros con vuestros juegos

Un saludo!

¿Indispensable el número de seguimiento? yo había llamado unas 4 veces a Seur y en ninguna me lo exigieron una vez que les comuniqué que no lo tenía. Con tus datos y dirección ya deben poder localizar el paquete, si es que está cerca.

Yo cuando llamé a Seur, directamente les dije que había borrado el mail con el número de seguimiento. Me lo buscaron por dirección de entrega.