0 Usuarios y 7 Visitantes están viendo este tema.
No sé si os pasa a vosotros pero a mí ya hasta me echa para atrás ver en un juego la muletilla de "25 Aniversario".
Según estaba leyendo el anuncio estaba pensando que el que ha escrito eso parecía español. Un inglés habría omitido el "this is...", no utilizaría el verbo "offer" con ese significado, no habría cometido el gazapo en "immersive", y habría cortado cada párrafo en varias frases más cortas. Y mira, resulta que son canarios.No sé si os pasa a vosotros pero a mí ya hasta me echa para atrás ver en un juego la muletilla de "25 Aniversario".
Oye me interesa un montón saber esos fallos que cometemos todos. Dime por qué está mal escrito y que sería más correcto. Gracias de antebrazo
Ya que estamos, ¿Por qué hablas tan bien inglés @Hollyhock ? Los posts tuyos que he visto en BGG denotan un nivel de expresión superior al de muchos nativos ingleses.EDITO: Más que Por qué, que siempre me podrás contestar que porque prefieres expresarte bien que mal, mi curiosidad se refiere a ¿Cuál es la razón de que consigas expresarte tan bien? Thanks!
Ya que estamos, ¿Por qué hablas tan bien inglés @Hollyhock ? Los posts tuyos que he visto en BGG denotan un nivel de expresión superior al de muchos nativos ingleses.
Jolín, pues muchas gracias chicos.Pues ni siquiera he ido a una academia. Lo único que llevo haciendo, desde hace unos años ya, es limitarme a ver contenidos en inglés: youtubers, series, anime... Este foro y labsk son los únicos donde leo y escribo en castellano. Supongo que al final las expresiones se te pegan. Y mis mensajes de BGG no me salen así a la primera, suelo repasarlos un par de veces porque me da vergüenza cometer gazapos.
Yo he sido bastante autodidacta en mi aprendizaje de inglés.
Is the best Way !!
If, If.Espero que algun dia todo ese material se libere para poder fabricarmelo por lo menosY si no tiene dinero no se como podra mantener el almacen, y si sale a subasta pugare 10€ por todo, al fin al cabo solo son muniquitosSaludos
[...]Por cierto... ¿habeis leido las dos últimas publicaciones de jugamostodos?http://www.jugamostodos.org/index.php/noticias-en-espana/otros-articulos-94369/10341-con-cierta-normalidadhttp://www.jugamostodos.org/index.php/noticias-en-espana/otros-articulos-94369/10417-retraso-en-el-transito[...]