Os quejais de vicio, a mi me gusta mas el meta juego y este tiene un huevo!
Pintar... traducir del español al español.. de verdad son muchas horas de juego y cuando lo tengais ya trillado igual llegan los SG! Un gustazo vamos!
Por cierto mi caja venia con papel de burbujas para aburrir, mis gatas dan buena cuenta de ello.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Perfectamente entendible, os quejáis de vicio cojones, me dais vergüenza!!!










Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

A mi lo que mas me jode es que hayamos tenido que esperar bastante porque tenían que volver a traducir, esta vez por unos profesionales, y luego mandar de nuevo a imprimir... y nos encontramos con esta mierda!!! Me puedo creer que de primeras la cagaran, pero que tras mandar a revisión las ediciones de Español e Italiano siga habiendo este spangilsh (no se si llamarlo así, o batiburrillo de lenguas o lengua negra directamente), pues demuestra lo poco profesional que es la empresa. Cada vez estoy más seguro que esto ha sido una estratagema intencionada de la empresa para alargar los envíos de españoles e italianos.

No debería por los compañeros que quieren que salga el proyecto de Resident Evil adelante pero... Ojalá esa campaña sea un fracaso y se bajen del carro muchos backers por las malas maneras de esta empresa.

Vale, ya se han pronunciado del tema. Resulta que las cartas enviadas no corresponden con las de la traducción buena y sospechan que los chinos la han liado. Mañana los de sfg mirarán a ver que hacer exactamente para enviar las cartas buenas y saber que ha pasado exactamente para que ocurra tal liada.

Así que nada, las cartas que tenéis son las malas, no las de traducción buena.

Enviado desde mi patata mediante Patatalk

Respuesta por parte de SFG en la sección de comentarios:

This news is just reaching us regarding the cards.

All cards were full re-translated and should of been repacked to the quality we showed in this update:

https://www.kickstarter.com/projects/steamforged/dark-soulstm-the-board-game/posts/1905733

It seems the rule book, die cut sheets, box have all been corrected as we expected.

We will be contacting our manufacturing partner with absolute urgency in the morning to resolve this.

It saddens us as much as our backers of this is a wide scale mispack of the incorrect/old cards and it absolutely WILL be fixed with haste.



Sent from my Redmi Note 3 using Tapatalk

Bueno, ¡¡ya he podido probar el juego!!

Un tanteo rápido para ver el combate y una partida entera hasta el final (que ha acabado con nosotros muertos ante el Boss grande).

Después de la experiencia, y cartas mal traducidas a parte, solo se me ocurre un veredicto...

Vaya puta mieeeeeeeerrrda de juego xD

En serio, no se sostiene por ningún lado. Absolutamente evidente que los creadores idearon un sistema de combate y hasta ahí llegaron sus neuronas, no dieron para más. Vaya juego más estúpido y absurdo. Además, no se parece a Dark Souls en nada, salvo en la estética de los componentes y las ilustraciones y nombres. No existe (en absoluto, nada, zero) la exploración. El sistema de trampas es una cutrez. La activación de los enemigos crea momentos de incertidumbre que no están bien definidos ni aclarados en las reglas. No existe un modo campaña (no, lo que viene en el manual es una auténtica tomadura de pelo). El sistema de niveles no ofrece ninguna ventaja al personaje, más allá de poder llevar un arma u otra... Lo único salvable es el sistema de combate... pero como no haces otra cosa, ya os podéis imaginar que acabas hasta los webs y pierde toda la gracia.

En fin, a los que lo habéis comprado, espero que os guste pintar minis... xD

PD: es probablemente uno de los peores juegos que he jugado en los últimos... cinco años, por ejemplo. En serio, esa es mi impresión.

Está traducción tam ridícula reafirma la teoría de que todo ha sido una excusa para "ganar" tiempo, es indecente.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Me he quedado sin palabras. A ver quién tiene el valor después de esto de meterse en Resident Evil.  No lo he mirado desde ayer, pero la campaña les iba flojita flojita. No sé si es por que el juego es una mierda directamente, porque hay mucha gente escarmentada del DS o por las dos cosas. En todo caso, lo siento mucho por quienes os habéis metido en la versión traducida. Sea verdad o no que lo que se ha filtrado es final, es lamentable en cualquier caso.

Cita de: kokuoh en Septiembre 28, 2017, 05:21:15 AM
Bueno, ¡¡ya he podido probar el juego!!

Un tanteo rápido para ver el combate y una partida entera hasta el final (que ha acabado con nosotros muertos ante el Boss grande).

Después de la experiencia, y cartas mal traducidas a parte, solo se me ocurre un veredicto...

Vaya puta mieeeeeeeerrrda de juego xD

En serio, no se sostiene por ningún lado. Absolutamente evidente que los creadores idearon un sistema de combate y hasta ahí llegaron sus neuronas, no dieron para más. Vaya juego más estúpido y absurdo. Además, no se parece a Dark Souls en nada, salvo en la estética de los componentes y las ilustraciones y nombres. No existe (en absoluto, nada, zero) la exploración. El sistema de trampas es una cutrez. La activación de los enemigos crea momentos de incertidumbre que no están bien definidos ni aclarados en las reglas. No existe un modo campaña (no, lo que viene en el manual es una auténtica tomadura de pelo). El sistema de niveles no ofrece ninguna ventaja al personaje, más allá de poder llevar un arma u otra... Lo único salvable es el sistema de combate... pero como no haces otra cosa, ya os podéis imaginar que acabas hasta los webs y pierde toda la gracia.

En fin, a los que lo habéis comprado, espero que os guste pintar minis... xD

PD: es probablemente uno de los peores juegos que he jugado en los últimos... cinco años, por ejemplo. En serio, esa es mi impresión.

Pues @Nixitro no opina lo mismo. Pelea en el barro!!!!

Cita de: Dustin Dewin en Septiembre 28, 2017, 08:51:23 AM
Pues @Nixitro no opina lo mismo. Pelea en el barro!!!!

Para gustos los colores xD. Al principio me dejaba con un sabor agridulce pero luego si me ha gustado (y me gusta xD). Lo que me sorprende es que @kokuoh diga que no exista exploración... si eso ya se sabía! yo diría que fue la queja principal, la nula exploración, es una sucesión de batallas por diferentes losetas, no es un DC ni un juego de exploración, es batalla con alto nivel de estrategia. Pero es eso, para gustos los colores XD.

Cita de: Nixitro en Septiembre 28, 2017, 09:40:06 AM
Para gustos los colores xD. Al principio me dejaba con un sabor agridulce pero luego si me ha gustado (y me gusta xD). Lo que me sorprende es que @kokuoh diga que no exista exploración... si eso ya se sabía! yo diría que fue la queja principal, la nula exploración, es una sucesión de batallas por diferentes losetas, no es un DC ni un juego de exploración, es batalla con alto nivel de estrategia. Pero es eso, para gustos los colores XD.

Alto nivel? Seguro? O nivelillo?

Cita de: Soybris en Septiembre 28, 2017, 11:24:16 AM
Alto nivel? Seguro? O nivelillo?

Juégalo y saca tu propia conclusión xD.

Cita de: Nixitro en Septiembre 27, 2017, 11:43:28 PM
Vale, ya se han pronunciado del tema. Resulta que las cartas enviadas no corresponden con las de la traducción buena y sospechan que los chinos la han liado. Mañana los de sfg mirarán a ver que hacer exactamente para enviar las cartas buenas y saber que ha pasado exactamente para que ocurra tal liada.

Así que nada, las cartas que tenéis son las malas, no las de traducción buena.

¿Dónde se pronunciaron sobre esto?

Pues a mi tambien me ha llegado, la caja bailando dentro del embalaje, con un poco de papel de diario lo hubieran arreglado. Resultado dos esquinas tocadas y medio lateral rajado y no he sido yo al desembalar. una cosa mas, lo de los addons ira para muy largo?

Cita de: Elessar3019 en Septiembre 28, 2017, 11:50:35 AM
¿Dónde se pronunciaron sobre esto?

En los comentarios: https://www.kickstarter.com/profile/steamforged/comments
Acaban de poner uno nuevo:

Ludofact have accepted full responsibility for this mistake. The updated, corrected card file was not printed. http://steamforged.com/dark-souls-translated-cards We have uploaded the digital files we submitted 4 months ago of the corrected translations. We are currently working on a full update but the short version is this: All backers will be sent the updated card decks free of charge as soon as they are printed. They will not be bundled with Wave 2 or delayed in any form.