Cita de: Sward en Noviembre 22, 2019, 02:45:39 PM
En español pesimamente traducidos.

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

No jodas, ¿en serio? 

Es pa matarlos.

Yo vi tres erratas... En un manual pone "ÓNdice" en vez de "Índice", en un tablero de personaje nuevo se les ha colado una palabra antes de empezar la descripción y en otro lado ponía un "phantom" pegado a otra palabra (sin espacio de separación).

Son más errores de no revisar más que de mala traducción, aunque tampoco es que haya mirado mucho, yo pedí el juego en inglés y los SG me han venido en español 😒

No tengo número de seguimiento, con lo que supongo que el mío ni ha salido, verdad?

Enviado desde mi Aquaris VS mediante Tapatalk

Cita de: hardhead en Noviembre 25, 2019, 11:17:44 AM
No tengo número de seguimiento, con lo que supongo que el mío ni ha salido, verdad?

Enviado desde mi Aquaris VS mediante Tapatalk

Me ha llegado de correo express diciendo que me llega mañana.

Me ha llegado en forma de mensaje tradicional. Nada de emails.

Enviado desde mi PRA-LX1 mediante Tapatalk

A mi me ha llegado hoy, pero aunque en la caja fuera pone Spanish Stretch Goals Wave 3, viene dos expansiones en español (Characters y Phantoms) y 2 en inglés (Explorers y Iron Keep). Creo que si es pa matarlos.... Ahora a reclamar...

Aún encima que somos la última mierda de Europa, que los italianos y los UK hace dos semanas que los tienen, van y mandan mal las cosas, es flipante.

Y digo yo, las expansiones no eran multiidioma?

Enviado desde mi EVA-L09 mediante Tapatalk

Van a terminar de coronarse hasta en el ultimo momento.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Cita de: B_E_E_P en Noviembre 26, 2019, 12:48:29 AM
A mi me ha llegado hoy, pero aunque en la caja fuera pone Spanish Stretch Goals Wave 3, viene dos expansiones en español (Characters y Phantoms) y 2 en inglés (Explorers y Iron Keep). Creo que si es pa matarlos.... Ahora a reclamar...

Miralo bien porque vienen dos en español y dos multiidioma. La de los personajes es mono idioma por la fichas de personaje y la de los fantasmas no se porque la han hecho monoidioma porque el número de cartas con texto es similar al de las otras expansiones.

Enviado desde mi Mi A1 mediante Tapatalk

Tienes razón. Las cartas son multiidioma (no las abrí por si acaso), pero el manual viene solo en inglés y dice que si lo quieres en tu idioma, te lo descargues... Me ahorro la reclamación, pero que cutres....

Cita de: B_E_E_P en Noviembre 26, 2019, 09:16:42 AM
Tienes razón. Las cartas son multiidioma (no las abrí por si acaso), pero el manual viene solo en inglés y dice que si lo quieres en tu idioma, te lo descargues... Me ahorro la reclamación, pero que cutres....

Eso ya lo hicieron con el resto de expansiones que ya habían enviado, dark root y los mega bosses

Enviado desde mi EVA-L09 mediante Tapatalk

En bcn ha llegadp

Enviado desde mi PRA-LX1 mediante Tapatalk

En Madrid ya lo tenemos...qué ganas de estrenarlo todo junto

Enviado desde mi Redmi Note 5 mediante Tapatalk

Pues na, por aquí también lo tenemos

Enviado desde mi EVA-L09 mediante Tapatalk

Veo que lógicamente esto está un poco muerto con la de tiempo que ha pasado desde su KS, pero la cuestión, que estoy pensando en comprar el juego y quizá un par de expansiones. Me ha surgido una duda cuando al ir a comprarlo en su web he visto que aún es posible coger la versión en "Español" en lo que parece ser su versión "revisada". Según tengo entendido el juego está plagado de errores de traducción, pero... Alguien sabe si esta versión está libre de esos errores o continúa teniendo alguno que otro? No tengo ningún problema con el inglés si resulta que en castellano da asco. Evidentemente si puedo tener el juego en mi idioma sin "penalización" o errores de traducción, pues genial.

Un saludo.

La traducción es una basura con spanglish y la corregida sigue teniendo errores y expresiones y palabras raras que dejan claro que no ha sido traducida ni revisada por un español.

Cita de: Cloud en Julio 26, 2021, 02:18:54 PM
Veo que lógicamente esto está un poco muerto con la de tiempo que ha pasado desde su KS, pero la cuestión, que estoy pensando en comprar el juego y quizá un par de expansiones. Me ha surgido una duda cuando al ir a comprarlo en su web he visto que aún es posible coger la versión en "Español" en lo que parece ser su versión "revisada". Según tengo entendido el juego está plagado de errores de traducción, pero... Alguien sabe si esta versión está libre de esos errores o continúa teniendo alguno que otro? No tengo ningún problema con el inglés si resulta que en castellano da asco. Evidentemente si puedo tener el juego en mi idioma sin "penalización" o errores de traducción, pues genial.

Un saludo.