Cita de: JoseGR en Abril 22, 2024, 03:32:40 PM
Yo espero que se traduzca todo y entré con esa esperanza. No me manejo bien con el inglés y un juego con carga narrativa puede estropear la experiencia.

Pues por todas las largas que han dado desde que comenzó la campaña me da a mi que no van a traducir el resto de contenido que no sea el que han comentado. De ser así ya lo habrían confirmado.
Aunque obviamente siempre queda la esperanza de que se lo marquen y nos sorprendan.

No tenemos noticias del autor para la traducción

Pero eso no quiere decir nada ehh, que luego seguro que nos viene con las prisas

Cita de: elentar en Abril 23, 2024, 12:16:33 PM
No tenemos noticias del autor para la traducción

Pero eso no quiere decir nada ehh, que luego seguro que nos viene con las prisas

Gracias por la info Elentar....a ver si con la apertura del PM os dicen algo sobre traducir las otras cartas, realmente es poco texto, pero no entiendo esa negativa. Por mi parte si no se confirma ya digo que estoy fuera, y me flipa el juego, pero es que imprimirme yo las cartas y que encima algunas no estén....ufff
Su último comentario del otro día es que "iban a ver si ampliaban a traducir todo", pero no conozco al autor, y encima no han contactado con vosotros todavía...lo mismo os dicen algo y que es que sí, pero igual ya demasiado tarde...

Cita de: Haldir en Abril 23, 2024, 12:59:26 PM
Gracias por la info Elentar....a ver si con la apertura del PM os dicen algo sobre traducir las otras cartas, realmente es poco texto, pero no entiendo esa negativa. Por mi parte si no se confirma ya digo que estoy fuera, y me flipa el juego, pero es que imprimirme yo las cartas y que encima algunas no estén....ufff
Su último comentario del otro día es que "iban a ver si ampliaban a traducir todo", pero no conozco al autor, y encima no han contactado con vosotros todavía...lo mismo os dicen algo y que es que sí, pero igual ya demasiado tarde...

Como ya dije nuestra voluntad era traducir lo máximo, pero el tema está en la equiparación con otros idiomas traducidos en PDF i la coherencia del material disponible.

En todo caso si no son muchas o no tienen mucho texto siempre podemos hacerlas en plan fanmade

A ver si nos contacta el autor que hace tiempo que no sabemos de él, pero como vamos a full en los trabajos respectivos tampoco queremos insistir mucho

Cita de: elentar en Abril 23, 2024, 06:08:14 PM
Como ya dije nuestra voluntad era traducir lo máximo, pero el tema está en la equiparación con otros idiomas traducidos en PDF i la coherencia del material disponible.

En todo caso si no son muchas o no tienen mucho texto siempre podemos hacerlas en plan fanmade

A ver si nos contacta el autor que hace tiempo que no sabemos de él, pero como vamos a full en los trabajos respectivos tampoco queremos insistir mucho

Gracias por la información y sería genial que se tradujera todo. Aunque el juego no salga a retail yo creo que tendría más repercusión y quién sabe de cara a un futuro poder llegar a más sitios.

ACTUALIZACIÓN

- Abierto el Pledge Manager sólo durante una semana, hasta el 30 de Abril.
Me resulta curioso un PM de sólo una semana...

- El envío de los juegos se pospondrá hasta septiembre (no especifican el año).
¿Acaso pensaban enviarlos antes de septiembre?. ¿Tan avanzada está la producción del juego?.

Si, aluciné cuando me llegó el aviso. Ya había pasado del juego y ahora me lo voy a pillar.

En algún lugar del proyecto creo haber leido que entregaban en junio.

Es una p*tada que no traduzcan el material a español porque yo entraría con todo. El tema de los PDF no me mola nada porque qué haces? Reimprimir un juego de 200€?

Cita de: elentar en Abril 23, 2024, 06:08:14 PM
Como ya dije nuestra voluntad era traducir lo máximo, pero el tema está en la equiparación con otros idiomas traducidos en PDF i la coherencia del material disponible.

En todo caso si no son muchas o no tienen mucho texto siempre podemos hacerlas en plan fanmade

A ver si nos contacta el autor que hace tiempo que no sabemos de él, pero como vamos a full en los trabajos respectivos tampoco queremos insistir mucho

Bueno, pues viendo qué intención tenéis, me lanzo y entro,  a ver si al final tenemos todas las cartas fanmade aunque sea jeje, pero decidle que los españoles somos muy brasas con el idioma...y que mezclar no ed bueno....
Saludos y gracias

Yo lo que no estoy seguro es si pillar las fundas para las cartas en el proyecto o si es más barato pillarlas por otro lado. Tengo que mirar si son en una medida digamos estandar o son medidas especiales. ¿Alguien sabe algo al respecto?

Bueno, ya se acerca, poco a poco. De su última actualización:

CitarThe shipping time is approaching and we are doing everything we can to meet the September deadline

¿Tenéis tanto hype como yo por este juego?

Hype bastante.. intento rebajarlo pero el arte de este juego me encanta,la ambientacion tambien... asi que solo queda esperar.. espero que traduzcan bien y queda por ver la app como funciona

¿Algun personaje favorito?

Cita de: Cyan en Julio 28, 2024, 10:43:05 PM
Hype bastante.. intento rebajarlo pero el arte de este juego me encanta,la ambientacion tambien... asi que solo queda esperar.. espero que traduzcan bien y queda por ver la app como funciona

¿Algun personaje favorito?

Pero confirmaron que no traducian todo, no?. Yo no entré por eso.

Pues no ha habido suerte... nos vamos a fecha indeterminada... una pena
Traducir no lo traducian todo pero reglamento y libro de aveturas creo que si,de todas maneras no han empezado con nada de eso aun asi que bendita paciencia,ya ni me acordaba la que hay que tener con los crowfoundings,😅

Cita de: Cyan en Agosto 02, 2024, 10:41:05 AM
Pues no ha habido suerte... nos vamos a fecha indeterminada... una pena
Traducir no lo traducian todo pero reglamento y libro de aveturas creo que si,de todas maneras no han empezado con nada de eso aun asi que bendita paciencia,ya ni me acordaba la que hay que tener con los crowfoundings,😅

Bueno pero con este tenemos la experiencia del anterior juego que ha terminado siendo un pepino, muy valorado por la crítica. Quizás lo único reprochable es eso, el retraso, ya que en el anterior fue también excesivo.