0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.
Buenas a todos, ya he podido terminar con la traducción y maquetación de la parte que restaba de la fase de asentamiento. Os dejo aqui el pdf actualizado:https://www.dropbox.com/s/i2q0grnrodeawzy/kd.pdf?dl=0Ahora mismo estoy retocando la maquetación de las páginas 26 a 44 que hizo [member=3083]meltafer[/member] para que mantenga el estilo de toda la parte que ya he colgado. Una vez la tenga, uniré esa parte al inicio (páginas 1 a 25) y a lo que he terminado hoy (páginas 45 a 87), y tendremos el 100% de las reglas traducidas y maquetadas. No queda mucho También tengo buena parte traducida de las tablas de heridas graves y traumas cerebrales.Buenas Neahblood. Si te animas a traducir lo mejor es que vayas directamente a por el material del juego: cartas, tableros, etc... El trabajo para insertar el texto dentro de las cartas y demás requiere bastante tiempo ya que hay que retocar las imagenes con Photoshop para que todo quede bien integrado. Yo iba a ponerme con eso en cuanto terminasemos las reglas (que será en breve), si quieres puedes ir traduciendolas en word. Lo único que debes tener presente es la terminología que hemos utilizado en el libro de reglas, para respetarla y no llevar a confusión. De todos modos, como a la hora de maquetarlas las iré revisando siempre puedo corregir cualquier errata que se haya escapado.
Aquí nos apuntamos todos al libro pero nadie tiene npi de como y donde pueden hacerlo ¿no? xD
Lo primero daros las gracias por el trabajazo. Como no quiero abrir archivos que sean spoiler o a medias y ni darme cuenta, podrias decirme que bloques estan enteros y puedo ya empezar a leer?Mil gracias
+1 al pedido de libreto impreso..¡¡¡
Propongo que cuando acabéis la traducción pongais vuestros nicks en los créditos como traductores y maquetadores al castellano, al menos yo es un detalle que suelo agradecer cuando me bajo algún documento traducido y un pequeño homenaje bien merecido para vosotros.
Que grande Zillion, te ha quedado para quitarse el sombreo y la pegata de instrucciones en castellano hasta me ha emocionado, gran trabajo, muchas gracias!.Ayer dije que subiria las reglas de eventos de historia para que las echarais un vistazo a ver que os van pareciendo, cuidado con los Spoilers.Las dejo en el siguiente enlace.https://www.dropbox.com/s/kjxvohph6enng0m/KDM%20101-143.pdf?dl=0